1 00:00:00,000 --> 00:00:00,960 {\an8}EN EL ÚLTIMO EPISODIO... 2 00:00:01,080 --> 00:00:02,520 {\an8}Stacey, ¿te casarías conmigo? 3 00:00:02,640 --> 00:00:03,480 {\an8}¡Sí! 4 00:00:03,800 --> 00:00:05,520 {\an8}Bryn, ¡lo hizo de nuevo! 5 00:00:05,720 --> 00:00:07,760 Sé que he cometido errores. 6 00:00:07,960 --> 00:00:10,680 Arriba hay cinco anillos de compromiso. como prueba de ello. 7 00:00:10,840 --> 00:00:12,280 Llama a tu prometido - 8 00:00:12,280 --> 00:00:14,920 e invitarlo a él y a su familia para nosotros el sábado. 9 00:00:15,040 --> 00:00:16,360 ¡Estamos organizando una fiesta! 10 00:00:17,320 --> 00:00:19,520 Nessa, tienes la espalda en el barro. 11 00:00:19,680 --> 00:00:21,080 Lo sé. Me caí. 12 00:00:27,840 --> 00:00:28,840 Yo también caí. 13 00:00:30,360 --> 00:00:32,920 ¡Por supuesto que sí! Nesa me lo dijo. 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,960 Sé que lo hicieron, pero Smithy todavía afirma haberse estrellado. 15 00:00:36,080 --> 00:00:38,600 Pero Nessa ni siquiera puede soportarlo. Llamándolo idiota. 16 00:00:38,600 --> 00:00:42,480 Lo sé, y Smithy dijo que lo es. la mujer más horrible que jamás haya conocido, 17 00:00:42,880 --> 00:00:43,880 literalmente. 18 00:00:44,320 --> 00:00:45,440 ¡Gavín! 19 00:00:46,800 --> 00:00:48,800 ¿A qué hora crees? que llegarás mañana? 20 00:00:48,800 --> 00:00:51,280 Papá quiere irse a las nueve. Entonces tal vez por la tarde. 21 00:00:51,440 --> 00:00:53,600 Claro. Intenta llegar a tiempo porque empieza a las diez, 22 00:00:53,600 --> 00:00:55,000 y todos los buenos vestidos se van. 23 00:00:55,120 --> 00:00:57,640 ¿Cómo sabes tanto? ¿Has estado en muchas ferias de bodas? 24 00:00:57,640 --> 00:01:01,120 No, nunca. Nunca en mi vida. Nunca lo haré. ¿Está claro? 25 00:01:01,240 --> 00:01:02,320 Claro. Tómalo con calma. 26 00:01:02,800 --> 00:01:04,080 Tengo que irme. 27 00:01:04,080 --> 00:01:06,600 - Te llamaré por la noche. te amo -¿Gavin? 28 00:01:08,280 --> 00:01:10,200 ICB sigue con nosotros ¿Cuatrocientas libras de deuda? 29 00:01:10,440 --> 00:01:11,640 - ¿En realidad? - Sí. 30 00:01:12,000 --> 00:01:13,760 De hecho, por eso llamé. 31 00:01:13,880 --> 00:01:15,520 Claro. Lo resolveré. 32 00:01:15,640 --> 00:01:17,000 Date prisa ahora. 33 00:01:17,120 --> 00:01:19,560 Han pasado cinco semanas. Mi jefe cree que te favorecí. 34 00:01:19,840 --> 00:01:21,040 Sí, sexualmente. 35 00:01:21,280 --> 00:01:23,920 A decir verdad, los últimos cuatro pagos Han llegado tarde del ICB. 36 00:01:24,160 --> 00:01:26,800 - En realidad es un poco vergonzoso. - ¡Está bien, cálmate! 37 00:01:27,160 --> 00:01:30,320 - ¡Teníamos que ser profesionales! - Está bien. 38 00:01:30,880 --> 00:01:33,280 Gracias por informarme sobre esto, Señorita Oeste. 39 00:01:33,280 --> 00:01:34,720 Me ocuparé de ello de inmediato. 40 00:01:34,720 --> 00:01:36,680 Aprecio su cooperación, Sr. Shipman. 41 00:01:36,800 --> 00:01:37,880 - Oye, oye. - Adiós. 42 00:01:50,640 --> 00:01:52,880 - ¡Te amo! - Yo también tú. 43 00:02:05,760 --> 00:02:06,760 ¿Herrería? 44 00:02:36,400 --> 00:02:37,520 - Hola. - ¿Qué estás haciendo? 45 00:02:38,040 --> 00:02:39,560 Estoy renovando un baño en Abbots Road. 46 00:02:39,840 --> 00:02:40,960 ¿Cómo está yendo? 47 00:02:41,120 --> 00:02:42,560 Muy. Acabo de empezar a hacer mosaicos. 48 00:02:44,880 --> 00:02:45,880 ¡Herrería! 49 00:02:49,680 --> 00:02:51,120 ¡Buen Señor! ¿Qué estás haciendo aquí? 50 00:02:51,640 --> 00:02:53,560 - ¿Estás en tu hora de almuerzo? - Son las seis en punto. 51 00:02:54,480 --> 00:02:55,480 ¿Qué? 52 00:02:56,680 --> 00:02:58,680 ¡Oh, no! 53 00:02:59,840 --> 00:03:02,800 Cerré los ojos durante diez minutos. ¡La una y media! 54 00:03:03,760 --> 00:03:04,960 ¡Esto es una pesadilla! 55 00:03:04,960 --> 00:03:07,560 Esto debía hacerse antes de las cinco. Su relativo hijo - 56 00:03:07,720 --> 00:03:08,920 Vienen aquí para el fin de semana. 57 00:03:09,200 --> 00:03:11,640 - Tienes que ayudar. Empiece a colocar mosaicos. - No puedo. 58 00:03:11,760 --> 00:03:12,760 Simplemente pegado a la pared. 59 00:03:12,760 --> 00:03:14,640 No es tan exacto. Tiene mala vista. 60 00:03:14,640 --> 00:03:16,480 - Tengo un negocio. - No tengo tiempo para hablar. 61 00:03:16,640 --> 00:03:19,280 - Es importante. - Está bien. Hablamos y tejamos. 62 00:03:19,440 --> 00:03:20,480 Claro. 63 00:03:22,920 --> 00:03:25,160 Bueno, ¿de qué se trata? ¿Problemas abajo? 64 00:03:25,320 --> 00:03:26,720 - Próstata. - ¡No! 65 00:03:27,080 --> 00:03:29,600 Puedes decirme. Realmente puedes decirme cualquier cosa. 66 00:03:31,240 --> 00:03:32,360 Estoy callado. Jacobo. 67 00:03:32,680 --> 00:03:35,360 Yo, tú, Gary y Simon... 68 00:03:35,640 --> 00:03:37,480 Hemos sido amigos desde primer grado. 69 00:03:37,680 --> 00:03:38,800 Año 83 Señorita Hatfield. 70 00:03:38,800 --> 00:03:40,000 Buenos tiempos. 71 00:03:40,120 --> 00:03:42,400 Hemos pasado por muchas cosas juntos 72 00:03:42,880 --> 00:03:45,520 y tanto como me gusta de Simón y Gary, 73 00:03:46,280 --> 00:03:48,400 siempre me gustaste como mi mejor amigo, 74 00:03:50,880 --> 00:03:53,120 y por eso cuando me caso en seis semanas, 75 00:03:53,120 --> 00:03:55,160 Quiero que estés a mi lado - 76 00:03:55,880 --> 00:03:56,880 como mi padrino. 77 00:04:07,200 --> 00:04:08,760 No lo hagas ahora. ¡Se suponía que serían buenas noticias! 78 00:04:14,520 --> 00:04:15,560 ¿Entonces respondes afirmativamente? 79 00:04:23,200 --> 00:04:24,680 No te decepcionaré. 80 00:04:24,880 --> 00:04:26,520 Me aseguraré de que llegues a tiempo a la iglesia. 81 00:04:26,520 --> 00:04:30,240 Pidän sormukset valmiina. Adolescente sinulle upean puheen. 82 00:04:30,480 --> 00:04:31,520 mírame 83 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 Por encima de todo, 84 00:04:36,240 --> 00:04:39,480 voinko järjestää sinulle parhaat polttarit sentado Charlizen y Alanin häiden? 85 00:04:39,680 --> 00:04:40,720 Sé que puedes. 86 00:04:49,000 --> 00:04:51,240 - Minun on parempi lähteä. - ¿Por qué? 87 00:04:51,600 --> 00:04:53,920 Una mujer muy enojada está parada en la puerta. 88 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 señora henry, 89 00:05:00,960 --> 00:05:03,240 Debes preguntarte por qué estoy llorando. 90 00:05:04,720 --> 00:05:06,360 ja miksi kylpyhuoneesi ei ole valmis. 91 00:05:07,440 --> 00:05:08,520 - Él es Gavin. - Hola. 92 00:05:08,720 --> 00:05:11,440 Hän on vanhin ja rakkain ystäväni, 93 00:05:11,440 --> 00:05:14,560 y acabo de recibir de él noticia impactante - 94 00:05:16,800 --> 00:05:18,000 relacionado con su próstata. 95 00:05:21,680 --> 00:05:25,960 {\an8}UNA BODA ESPECIAL 96 00:05:32,040 --> 00:05:33,320 Quizás algo así. 97 00:05:35,880 --> 00:05:36,880 Sí, tal vez. 98 00:05:39,280 --> 00:05:41,360 - ¿Qué ocurre? - Nada. 99 00:05:42,320 --> 00:05:43,800 No lo hagas ahora. Ness? 100 00:05:48,440 --> 00:05:50,480 No voy a mentir. Esto no me conviene. 101 00:05:50,800 --> 00:05:52,040 ¿Qué? 102 00:05:52,400 --> 00:05:55,000 ¿Estás seguro? ¿Que me quieres como tu gas? 103 00:05:55,160 --> 00:05:57,120 ¿De qué diablos estás hablando? ¡Por supuesto! 104 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Bueno, cuando... 105 00:06:00,560 --> 00:06:03,920 ¿Recuerdas cuando Cara se casó? y éramos damas de honor? 106 00:06:04,680 --> 00:06:07,360 Caminamos por el pasillo y caminaste adelante. 107 00:06:07,800 --> 00:06:10,440 Todos se volvieron y sonrieron. 108 00:06:11,280 --> 00:06:14,520 Y te veías realmente bien, absolutamente hermosa. 109 00:06:16,520 --> 00:06:19,560 Luego caminé y así a los ojos de los hombres, 110 00:06:19,560 --> 00:06:23,120 que se reían de mí. No sólo porque me caí, 111 00:06:23,240 --> 00:06:25,520 sino porque no me veía bien. 112 00:06:27,400 --> 00:06:29,240 La verdad es que miré mal. 113 00:06:29,440 --> 00:06:30,840 - No seas tonto. - Sí, lo mostré. 114 00:06:31,280 --> 00:06:32,840 Me convertí en el hazmerreír. 115 00:06:34,600 --> 00:06:38,160 creo que necesitas a alguien que se parece más a una dama de honor. 116 00:06:38,440 --> 00:06:40,360 - ¿Como quién? - No sé. 117 00:06:40,520 --> 00:06:43,600 - Alguien como Cat Deeley. - ¡Ni siquiera lo conozco! 118 00:06:44,000 --> 00:06:46,600 - O Kate Thornton o esa Leanne. - ¿Quién Leanne? 119 00:06:46,800 --> 00:06:49,920 - Battersby, de Corrie. - ¡No! 120 00:06:50,720 --> 00:06:54,000 Incluso si conociera a esas personas, 121 00:06:54,480 --> 00:06:56,480 nunca los elegiria en lugar de ti. 122 00:06:57,680 --> 00:06:59,600 Eres mi mejor amiga, Nessa. 123 00:07:00,440 --> 00:07:02,720 quiero que estés a mi lado el día de mi boda. 124 00:07:03,480 --> 00:07:06,640 Sin ti a mi lado No creo que pueda hacerlo. 125 00:07:09,360 --> 00:07:10,360 Gracias. 126 00:07:11,240 --> 00:07:12,760 Veamos tu bigote. 127 00:07:18,240 --> 00:07:19,240 No. 128 00:07:19,960 --> 00:07:21,640 Sí, durarán mucho tiempo. 129 00:07:27,960 --> 00:07:28,960 ¡Son las nueve y diez! 130 00:07:29,120 --> 00:07:33,040 La feria de bodas comienza en una hora. y ni siquiera estamos en el país correcto. 131 00:07:33,400 --> 00:07:34,600 Y ni siquiera nos hemos ido. 132 00:07:35,440 --> 00:07:38,200 Lo sé. Ni siquiera está aquí. No sé dónde está. 133 00:07:39,080 --> 00:07:41,560 Bueno, el peor de los casos. debemos encontrarnos allí. 134 00:07:41,840 --> 00:07:43,880 Claro. Nos vemos. 135 00:07:44,440 --> 00:07:47,320 ¿Mick? ¿Quieres tu propia toalla? o puedes compartir conmigo? 136 00:07:47,320 --> 00:07:49,440 Me gustaría tener uno propio, pero para ser honesto... 137 00:07:49,440 --> 00:07:52,280 Compartiré tu ropa interior Si puedo llevarte al auto más rápido de esa manera. 138 00:07:52,280 --> 00:07:54,320 ¡Son las nueve y once! 139 00:07:54,320 --> 00:07:56,920 Smithy ni siquiera está aquí. ¿Por qué estás acelerando hacia nosotros? 140 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 Lo llamaré. 141 00:07:58,360 --> 00:08:00,120 La llamada va al correo de voz. Ya lo intenté. 142 00:08:00,240 --> 00:08:02,000 Smithy, cascarrabias, ¿dónde estás? 143 00:08:02,000 --> 00:08:03,960 Si no llegas en dos minutos, nos vamos. 144 00:08:04,080 --> 00:08:06,680 - Mick, firma esta tarjeta para Gwen. - ¿Qué tarjeta? 145 00:08:07,000 --> 00:08:09,960 - Gracias por su hospitalidad. - ¡"Para un amigo especial"! 146 00:08:10,080 --> 00:08:11,640 Lo conociste una vez. 147 00:08:11,880 --> 00:08:13,240 ¡Él es familia! 148 00:08:13,840 --> 00:08:16,000 ¡Vamos a luchar hoy! 149 00:08:16,440 --> 00:08:17,480 Ahí está. 150 00:08:17,640 --> 00:08:19,880 - ¿Dónde te quedaste? - Lo siento. Me lleva dos minutos. 151 00:08:19,880 --> 00:08:21,800 - Tengo que darme una ducha. - ¡No! 152 00:08:21,800 --> 00:08:23,040 No hay tiempo para eso. 153 00:08:23,040 --> 00:08:25,120 mírame He estado alicatando desde las cinco. 154 00:08:25,120 --> 00:08:26,400 - ¿Terminaste el trabajo? - Lo tengo. 155 00:08:26,400 --> 00:08:27,880 Su vista no es tan mala. 156 00:08:28,040 --> 00:08:29,120 ¡Hola Herrería! 157 00:08:29,240 --> 00:08:32,520 - Tengo que entrar a lavarme. - No hay tiempo para eso. 158 00:08:32,640 --> 00:08:35,080 Necesito cambiarme de ropa. ¡No puedo ir así! 159 00:08:36,360 --> 00:08:37,360 ¡Está bien! 160 00:08:40,720 --> 00:08:42,560 Ah, buen momento. 161 00:08:43,800 --> 00:08:46,600 - ¿Ves algo que te guste? - ¡Basta! 162 00:08:46,600 --> 00:08:50,080 - Sube al coche. - Dame un minuto. 163 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 Vamos. 164 00:08:51,560 --> 00:08:53,520 Ahora. ¡Vamos! 165 00:08:57,040 --> 00:08:58,800 A decir verdad, al final... 166 00:08:58,800 --> 00:09:00,800 No creo que sea del tipo que se casa. 167 00:09:01,120 --> 00:09:02,800 Hay alguien para todos. 168 00:09:02,960 --> 00:09:04,000 Eso es lo que dices. 169 00:09:04,640 --> 00:09:07,240 Di la vuelta al mundo tres veces cuando trabajaba en barcos. 170 00:09:07,440 --> 00:09:08,680 Conocí todo tipo de hombres. 171 00:09:09,080 --> 00:09:10,800 Sólo Paolo, un joven de Perú, 172 00:09:10,800 --> 00:09:12,760 Podría haber sido el adecuado para mí. 173 00:09:14,240 --> 00:09:15,960 A menudo me pregunto qué estará haciendo estos días. 174 00:09:16,880 --> 00:09:19,200 Me pareció verlo una vez en el juzgado de Barry. 175 00:09:20,720 --> 00:09:21,720 No lo vi. 176 00:09:22,640 --> 00:09:23,640 No fue él. 177 00:09:25,360 --> 00:09:29,080 ¡Yo aquí! ¡Comprador! Señor Bolsa de Dinero. Hola Nessa. 178 00:09:29,720 --> 00:09:31,320 -Bryn. - ¿Una taza de té? 179 00:09:31,480 --> 00:09:34,600 Eso estaría bien, pero primero tienes que ir al baño. 180 00:09:38,920 --> 00:09:39,920 ¡Espera un minuto! 181 00:09:40,880 --> 00:09:42,640 Supongo que entré en la casa equivocada. 182 00:09:43,360 --> 00:09:46,680 porque veo una chica joven que se parece mucho a mi sobrina, 183 00:09:47,000 --> 00:09:48,440 pero ella hace las tareas del hogar. 184 00:09:48,600 --> 00:09:51,760 se que mi sobrina Es alérgico a las tareas del hogar. 185 00:09:52,240 --> 00:09:54,600 - Hola, soy Bryn. - Hola. 186 00:09:55,720 --> 00:09:57,440 ¿Vienes a la feria de bodas? 187 00:09:57,840 --> 00:09:58,840 No puedo esperar. 188 00:09:59,040 --> 00:10:02,520 Estaba tan emocionado ayer ¡Que no dormí hasta las diez y media! 189 00:10:05,400 --> 00:10:08,960 - Algo que empiece con T. - Camino. 190 00:10:09,160 --> 00:10:11,680 ¿Cómo eres siempre tan rápido? 191 00:10:11,800 --> 00:10:13,560 Tengo un juego mejor. 192 00:10:13,920 --> 00:10:15,680 - No "crucero, casarse, dormir". - Eso es todo. 193 00:10:15,800 --> 00:10:19,320 - No puedes jugarlo con mis padres. - No le hagas caso. ¿Cuáles son las reglas? 194 00:10:19,320 --> 00:10:21,680 - Mick, tú primero. - Está bien. Déjalo venir. 195 00:10:22,080 --> 00:10:24,960 - Ah, buen momento. - Entonces digo los nombres de tres personas. 196 00:10:25,080 --> 00:10:27,680 uno con el que debes casarte y tener hijos, un perro - 197 00:10:27,800 --> 00:10:31,200 y la propiedad familiar, con coche y todo, para siempre. 198 00:10:31,520 --> 00:10:34,480 Uno con el que tienes que ir para un crucero alrededor del mundo, 199 00:10:34,600 --> 00:10:37,880 pasando cada momento con ella, pero no es necesario que te vayas a la cama. 200 00:10:38,040 --> 00:10:39,400 ¡Supuse que este juego era lascivo! 201 00:10:39,760 --> 00:10:43,240 Y con uno debes largo, duro y brutal... 202 00:10:43,360 --> 00:10:47,080 No. No tiene por qué ser brutal. o duro. 203 00:10:47,800 --> 00:10:49,720 - Sólo tienes que hacerlo, bueno... - Aterriza con él. 204 00:10:50,320 --> 00:10:52,880 ¿Está claro? Ahora. Miguel, Aquí vienen tus tres nombres. 205 00:10:53,960 --> 00:10:56,360 Sharon Osbourne. 206 00:10:57,240 --> 00:10:58,400 ¡Te gusta! 207 00:11:00,480 --> 00:11:01,480 No me mires. 208 00:11:02,480 --> 00:11:06,040 Sharon Osbourne, Anne Robinson y... 209 00:11:06,360 --> 00:11:09,240 - ¡El pequeño Jimmy Krankie! - ¡Sí! ¡Me gusta eso! 210 00:11:13,920 --> 00:11:15,520 No lo sé... 211 00:11:16,320 --> 00:11:17,920 Viajaría por todo el mundo... 212 00:11:19,480 --> 00:11:20,560 Esto es difícil. 213 00:11:21,280 --> 00:11:23,840 Ahora. viajaria por el mundo Con Bernard Manning. 214 00:11:24,080 --> 00:11:26,280 - Buena elección. Piensa en esos chistes. - ¿Bernard Manning? 215 00:11:26,280 --> 00:11:30,000 Me casaría con Loyd Grossman, porque me gustan sus salsas. 216 00:11:30,160 --> 00:11:32,240 - Yo haría lo mismo. - Su voz me molestaría. 217 00:11:32,480 --> 00:11:34,360 Así que queda lo de una noche... 218 00:11:34,880 --> 00:11:36,440 A Frank Bruno. 219 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 Sí. 220 00:11:39,200 --> 00:11:41,840 Dormiría más de lo que quisiera Con Frank Bruno. 221 00:11:48,120 --> 00:11:49,920 - Cuanto más rápido lo digas... - ¡Dilo ahora! 222 00:11:49,920 --> 00:11:52,240 - ...cuanto antes termine. - ¡Está bien! 223 00:11:52,400 --> 00:11:54,800 Debería conseguir a Pauline Fowler con. ¿Paramos ya? 224 00:12:00,640 --> 00:12:05,040 FERIA DE BODAS - AQUÍ HOY 225 00:12:27,240 --> 00:12:29,800 ¡Así es mi cielo! 226 00:12:35,080 --> 00:12:36,280 Ahora. 227 00:12:36,480 --> 00:12:38,680 Sólo faltan seis semanas para nuestra boda. 228 00:12:38,840 --> 00:12:42,680 Si nos concentramos, podemos conseguir el más grande. algunas de las cosas que necesitamos hoy. 229 00:12:42,880 --> 00:12:45,240 Todo está en esta habitación. Sólo tienes que encontrarlos. 230 00:12:45,640 --> 00:12:47,920 Síganme señoras. Buena suerte chicos. 231 00:12:51,920 --> 00:12:52,920 ¡Qué chica! 232 00:13:34,640 --> 00:13:36,320 ¿Tu hijo vendrá a la boda? 233 00:13:36,480 --> 00:13:38,080 - ¿Cómo se llamaba? - Jasón. 234 00:13:38,320 --> 00:13:41,280 Él viene. Vive en España. 235 00:13:41,880 --> 00:13:43,880 - ¿Está casado? - No. Es gay. 236 00:13:44,600 --> 00:13:45,680 ¿En realidad? 237 00:13:46,560 --> 00:13:47,560 ya sabes 238 00:13:47,880 --> 00:13:50,760 le dije a mick que si hubiésemos tenido otro hijo, 239 00:13:51,000 --> 00:13:53,040 Me hubiera gustado que fuera gay. 240 00:13:53,320 --> 00:13:57,120 para dar consejos de estilo y apoyo emocional. 241 00:13:57,680 --> 00:13:59,400 Jason es realmente bueno en eso. 242 00:14:00,320 --> 00:14:01,760 Lo extraño mucho. 243 00:14:01,960 --> 00:14:03,120 Ilumina toda la habitación. 244 00:14:04,800 --> 00:14:06,400 Como el pequeño Will Young. 245 00:14:09,040 --> 00:14:10,520 Ahora. ¿Estás listo? 246 00:14:18,480 --> 00:14:19,680 Sé que es blanco. 247 00:14:19,920 --> 00:14:23,160 Pero ¿quién puede hoy en día? honestamente dices que eres virgen? 248 00:14:25,600 --> 00:14:29,000 Fascinante. Realmente fascinante. 249 00:14:30,000 --> 00:14:31,080 ¿Te gusta eso? 250 00:14:31,840 --> 00:14:32,840 Prueba esto. 251 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Seleccione una tarjeta. 252 00:14:35,880 --> 00:14:36,880 Claro. 253 00:14:43,000 --> 00:14:44,320 Míralo. 254 00:14:44,840 --> 00:14:45,680 BICICLETA 255 00:14:46,480 --> 00:14:48,000 Recuérdalo. 256 00:14:48,240 --> 00:14:49,240 Vuelve a ponerlo. 257 00:15:00,000 --> 00:15:02,240 - ¿Esta es tu tarjeta? - ¡Es! 258 00:15:03,080 --> 00:15:04,840 Realmente me gustaría decir que no. 259 00:15:05,000 --> 00:15:06,240 pero es mi tarjeta. 260 00:15:06,640 --> 00:15:08,040 ¡Mick! 261 00:15:08,560 --> 00:15:09,640 A él le gustaría esto. 262 00:15:11,160 --> 00:15:12,160 Dejar en paz. 263 00:15:12,960 --> 00:15:14,880 ¿Estás libre el 6 de abril? 264 00:15:15,680 --> 00:15:16,680 Sí. 265 00:15:16,840 --> 00:15:17,960 ¿Puedo reservarte? 266 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 Oh sí. 267 00:15:19,480 --> 00:15:20,520 ¡Excelente! 268 00:15:21,480 --> 00:15:22,920 ¿Qué otros trucos conoces? 269 00:15:27,480 --> 00:15:29,200 Mira el interior de ese auto. 270 00:15:30,000 --> 00:15:32,120 Ya no fabrican coches así. 271 00:15:32,960 --> 00:15:34,400 Te verías genial con él. 272 00:15:34,600 --> 00:15:36,240 No puedo. Stacey quiere un caballo y una calesa. 273 00:15:36,720 --> 00:15:38,920 ¿Por qué? Nunca he visto su brillo. 274 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 Yo tampoco. 275 00:15:40,840 --> 00:15:42,040 Bueno, ¿por qué harías eso? 276 00:15:42,440 --> 00:15:45,200 ¿Quién quiere ver un caballo? frente a la iglesia haciendo caca, 277 00:15:45,200 --> 00:15:47,160 ¿Mientras ustedes están ahí luciendo geniales? 278 00:15:47,680 --> 00:15:49,400 Ya ha tomado una decisión. 279 00:15:49,680 --> 00:15:51,360 Bueno, ¿qué te gustaría? 280 00:15:52,000 --> 00:15:53,560 Por supuesto que quiero conducir un Bentley. 281 00:15:54,160 --> 00:15:56,360 Entonces dile que los caballos se han ido. 282 00:15:56,840 --> 00:15:57,920 - Pero... - Escucha. 283 00:15:58,160 --> 00:16:01,560 Le estoy mintiendo a tu madre un promedio de siete veces al día, 284 00:16:01,920 --> 00:16:03,960 y no son muy pequeños mentiras piadosas. 285 00:16:04,080 --> 00:16:06,320 Algunos de ellos son muy negros. 286 00:16:08,920 --> 00:16:10,440 No, Pame. Yo pagaré por esto. 287 00:16:10,640 --> 00:16:12,600 No comencemos esta discusión nuevamente. 288 00:16:12,760 --> 00:16:16,240 Sé que Mick y tú pagaréis la boda. y nunca podré agradecerte lo suficiente, 289 00:16:16,240 --> 00:16:18,920 pero déjame comprarle el vestido a mi hija. 290 00:16:19,960 --> 00:16:22,280 Veo. Guardé mi billetera. 291 00:16:22,800 --> 00:16:23,800 ¡Pam! 292 00:16:25,040 --> 00:16:26,880 ¿Sigues pagando por mi vestido? 293 00:16:28,400 --> 00:16:29,800 Puedo ver a una novia por la mitad. 294 00:16:31,800 --> 00:16:33,360 Puedo ver a un novio por la mitad. 295 00:16:34,920 --> 00:16:36,600 Puedo ver a un padrino por la mitad. 296 00:16:36,880 --> 00:16:38,320 ¿Puedes cortarme por la mitad? 297 00:16:38,560 --> 00:16:40,240 ¿Cuál es su relación con los novios? 298 00:16:40,240 --> 00:16:41,720 - Soy el tío de la novia. - No funcionará. 299 00:16:41,720 --> 00:16:42,920 Pero espera. 300 00:16:43,360 --> 00:16:47,680 Su padre, mi hermano, está muerto. 301 00:16:47,840 --> 00:16:48,840 Bien. 302 00:16:49,920 --> 00:16:51,320 Bueno, eso cambia las cosas. 303 00:16:53,600 --> 00:16:54,880 Has venido a Bachelor City. 304 00:16:55,440 --> 00:16:56,440 Ofrezco esto. 305 00:16:57,400 --> 00:16:58,600 - Cerveza. - Gracias. 306 00:16:59,000 --> 00:17:00,120 Me gusta beber cerveza. 307 00:17:00,600 --> 00:17:03,040 Mi nombre es Chris, pero puedes llamarme Jammy. 308 00:17:03,640 --> 00:17:04,880 - Herrería. - Me gusta. 309 00:17:05,280 --> 00:17:06,520 Me gusta mucho tu nombre. 310 00:17:08,280 --> 00:17:09,280 ¿Novio o padrino? 311 00:17:09,480 --> 00:17:10,600 - El padrino. - Exactamente. 312 00:17:10,800 --> 00:17:12,560 Primero que nada, genial. 313 00:17:12,680 --> 00:17:15,640 Venir a la feria de bodas requiere mucho de un hombre como tu 314 00:17:16,200 --> 00:17:19,920 pero nos encontraste y aquí es donde comienza nuestro viaje. 315 00:17:20,400 --> 00:17:22,440 Amas a tu amigo más que a la vida, ¿verdad? 316 00:17:22,600 --> 00:17:24,280 Y no hay nada que quieras más 317 00:17:24,280 --> 00:17:27,560 que decir el mejor adios posible antes de que arruine el resto de su vida. 318 00:17:27,560 --> 00:17:28,600 - ¿Bien? - Sí. 319 00:17:28,760 --> 00:17:30,160 Pensé que tenía razón. 320 00:17:30,160 --> 00:17:31,720 - ¿Tengo razón? - Eres. 321 00:17:31,720 --> 00:17:33,520 ¡De primera categoría! O sabes qué, olvídalo. 322 00:17:33,680 --> 00:17:34,760 ¡Los diez primeros! 323 00:17:38,720 --> 00:17:39,800 Sé lo que quieres. 324 00:17:40,320 --> 00:17:42,040 Sé lo que quieres mejor que tú mismo. 325 00:17:43,800 --> 00:17:45,160 ¿Loco? Las luces. 326 00:17:45,560 --> 00:17:47,080 Loco. Es un verdadero kaheli. 327 00:17:50,560 --> 00:17:51,560 Una palabra. 328 00:17:51,880 --> 00:17:52,960 PRAGA 329 00:17:53,120 --> 00:17:54,120 Dos palabras. 330 00:17:54,600 --> 00:17:55,520 CABEZA LLENA 331 00:17:55,640 --> 00:17:56,520 Una palabra más. 332 00:17:57,000 --> 00:17:58,120 TETAS 333 00:17:58,120 --> 00:18:00,480 Kaheli? Las luces. 334 00:18:06,840 --> 00:18:08,440 Ahora. ¿Tiene alguna pregunta? 335 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 No lo hay. 336 00:18:11,320 --> 00:18:13,680 En las dos ocasiones anteriores, cuando te ibas a casar 337 00:18:13,840 --> 00:18:15,960 Recuerdo que querías algo como esto. 338 00:18:16,280 --> 00:18:18,160 - ¿Sigue siendo así? - Simplemente si, 339 00:18:18,680 --> 00:18:22,640 pero si ves a mi prometida no menciones esos otros tiempos, 340 00:18:22,800 --> 00:18:25,400 porque no sabe nada de ellos. Creo que es mejor que no lo sepa. 341 00:18:25,600 --> 00:18:26,760 Mantengo la boca cerrada. 342 00:18:29,200 --> 00:18:30,200 Hola. 343 00:18:30,520 --> 00:18:33,280 Me quedo con todo esto. No necesito otro látigo. 344 00:18:33,800 --> 00:18:34,880 Ay, Ness. 345 00:18:35,400 --> 00:18:36,840 Te ves increíble. 346 00:18:37,320 --> 00:18:39,080 Lo sé. Lo siento. 347 00:18:41,080 --> 00:18:43,200 ¡Ya lo superé! 348 00:18:43,440 --> 00:18:45,840 Estoy totalmente agotado. 349 00:18:45,840 --> 00:18:47,760 ¡Vamos! Basta ya de cosas de boda por ahora. 350 00:18:47,760 --> 00:18:50,000 - Esperaré hasta que veas lo que compré. - ¿Y bien qué? 351 00:18:50,000 --> 00:18:53,240 - ¡No te lo mostraré! - Entonces empezamos en Amsterdam, 352 00:18:53,240 --> 00:18:54,960 un poco de esto. Al tercer día 353 00:18:54,960 --> 00:18:56,840 Nos vamos a Praga, un poco así. 354 00:18:57,080 --> 00:18:58,720 Después de cuatro días nos dirigimos a casa 355 00:18:58,960 --> 00:19:00,600 pero aquí viene la mejor parte. 356 00:19:00,960 --> 00:19:03,720 Hacemos paracaidismo tándem y aterrizamos en una cervecería en Hamburgo. 357 00:19:03,960 --> 00:19:06,480 £ 700 incluido La limusina de baile erótico de anoche. 358 00:19:07,080 --> 00:19:09,280 Me caso en seis semanas. ¡No me voy de viaje! 359 00:19:09,480 --> 00:19:11,560 Pensé que dirías eso. Lo entiendo totalmente. 360 00:19:11,560 --> 00:19:13,760 En un viaje de seis días nos saltearíamos Amsterdam - 361 00:19:13,760 --> 00:19:15,320 ¡No! Seis días todavía es demasiado. 362 00:19:15,320 --> 00:19:17,120 - Pero Jammy dijo... - ¿Quién es Jammy? 363 00:19:17,240 --> 00:19:19,760 ¡Él es quien organiza tu despedida de soltero! Es asunto suyo. 364 00:19:19,760 --> 00:19:21,640 - ¡Ya viene! - ¿Quién paga por él? 365 00:19:21,640 --> 00:19:23,440 ¡Nosotros! ¡Eso es lo bueno de esto! 366 00:19:23,880 --> 00:19:26,840 Él si alguien conoce Praga. Ha estado con más de 48 prostitutas. 367 00:19:27,000 --> 00:19:28,840 ¡Suena encantador! Invítalo a la boda. 368 00:19:28,840 --> 00:19:30,280 - ¿En realidad? - ¡No! 369 00:19:30,400 --> 00:19:32,280 Una noche en la ciudad, eso es todo. 370 00:19:35,240 --> 00:19:37,560 Sartén y tostadora Russell Hobbs. Escríbalo. 371 00:19:37,560 --> 00:19:39,440 - Bien. - Siempre hemos tenido a Russell Hobbs. 372 00:19:39,440 --> 00:19:40,680 No puedes equivocarte con él. 373 00:19:40,800 --> 00:19:43,480 La papelera de Brabantia es cincuenta y cinco libras. ¿Eso es demasiado? 374 00:19:43,480 --> 00:19:45,040 - Tal vez. - Ponlo en la lista. 375 00:19:45,040 --> 00:19:46,840 Si no lo compras, no lo compras. 376 00:19:47,480 --> 00:19:49,000 Ya sé lo que te voy a regalar. 377 00:19:49,120 --> 00:19:50,600 - ¿Bien? - Un tatuaje. 378 00:19:51,160 --> 00:19:54,640 Me tatué tu nombre y el de Gavin. mi brazo en árabe. 379 00:20:00,480 --> 00:20:02,760 Smithy, siéntate aquí. 380 00:20:02,760 --> 00:20:05,240 No lo necesito. Tengo que llamar a la esposa. 381 00:20:06,440 --> 00:20:08,200 ¿Supongo que a todos les gusta el chile? 382 00:20:08,360 --> 00:20:10,640 Oh sí. Gracias, Gwen. 383 00:20:10,640 --> 00:20:11,760 No te preocupes, Pam. 384 00:20:11,760 --> 00:20:13,840 Te hice una rica coliflor gratinada. 385 00:20:14,120 --> 00:20:15,680 Simplemente no le puse queso. 386 00:20:15,680 --> 00:20:17,720 porque no estaba seguro ¿Consumes productos lácteos? 387 00:20:18,120 --> 00:20:20,480 entonces es prácticamente coliflor, con un poco de cebolla. 388 00:20:21,400 --> 00:20:22,480 Gracias, Gwen. 389 00:20:22,880 --> 00:20:23,880 ¿No es maravilloso? 390 00:20:23,880 --> 00:20:27,480 cómo Gwen ha tenido en cuenta ¿Tus necesidades como vegetariano? 391 00:20:27,680 --> 00:20:30,640 Claro, pero Gwen, nunca lo supiste. 392 00:20:30,760 --> 00:20:34,080 que Mick también se hizo vegetariano - 393 00:20:34,280 --> 00:20:36,360 - para apoyarme. - No empecé. 394 00:20:36,560 --> 00:20:38,040 - Tú empezaste. - No. 395 00:20:38,240 --> 00:20:40,040 No sé de qué estás hablando. 396 00:20:40,280 --> 00:20:42,320 Como el delicioso chile de Gwen. 397 00:20:44,760 --> 00:20:46,000 Está en patrulla. 398 00:20:46,120 --> 00:20:47,440 Te diré lo que quiero. 399 00:20:47,560 --> 00:20:50,800 ¿Podemos tener una parrilla George Foreman? ¿19,99€? 400 00:20:50,920 --> 00:20:52,600 - Déjalo ir. - Tengo uno. 401 00:20:52,720 --> 00:20:54,120 Lo aso todo. 402 00:20:54,400 --> 00:20:56,440 Debería llamarme Grilli-Bryn. 403 00:20:57,080 --> 00:21:00,920 La comida está en la mesa, así que toma arroz y esas cosas. 404 00:21:01,040 --> 00:21:02,480 Gracias, Gwen. 405 00:21:07,000 --> 00:21:09,120 Debes pasarme carne de contrabando. 406 00:21:09,440 --> 00:21:11,480 - ¿Cómo? - Ponlo en tu bolsillo. 407 00:21:11,720 --> 00:21:13,720 ¿Chili con carne en tu bolsillo? ¿Te has vuelto loco? 408 00:21:13,960 --> 00:21:15,440 ¡No! ¡Tengo hambre! 409 00:21:17,320 --> 00:21:19,000 ¡Huele delicioso, Gwen! 410 00:21:46,280 --> 00:21:47,280 ¿Todo bien? 411 00:21:48,440 --> 00:21:49,440 Sí. 412 00:21:52,600 --> 00:21:54,120 De aquella vez... 413 00:21:55,120 --> 00:21:56,680 Ups, lo siento. 414 00:21:57,200 --> 00:21:58,560 Tardó un poco más de lo que pensaba. 415 00:22:05,640 --> 00:22:07,600 ¿Por qué? No tuvimos que ir. 416 00:22:07,840 --> 00:22:09,400 Fuimos allí. Le di £20. 417 00:22:09,400 --> 00:22:10,640 Lo hicimos y nos fuimos. 418 00:22:10,840 --> 00:22:12,680 - ¡Qué romántico! - Hay muchas maneras de hacerlo. 419 00:22:12,840 --> 00:22:15,240 creo que te sorprenderá muy positivamente. 420 00:22:16,040 --> 00:22:17,200 Es una broma, una completa broma. 421 00:22:17,320 --> 00:22:18,240 - ¡Gavín! - ¿Qué? 422 00:22:18,440 --> 00:22:21,280 - ¡No empieces a discutir ahora! - ¿Qué está sucediendo? 423 00:22:26,720 --> 00:22:28,760 - No se lo diré. - ¿Dime qué? 424 00:22:31,760 --> 00:22:34,280 ¡No se trata de mí! Estoy de su lado. Puedes decirlo. 425 00:22:37,600 --> 00:22:39,280 Tenemos que ir a la iglesia mañana 426 00:22:39,520 --> 00:22:41,040 a donde nos casaremos 427 00:22:41,200 --> 00:22:43,000 - por el anuncio de matrimonio. - ¿Qué pasa con eso? 428 00:22:43,800 --> 00:22:44,960 Prometí que todos irían. 429 00:22:47,000 --> 00:22:48,720 - ¿Entonces? - El tuyo también. 430 00:22:49,240 --> 00:22:50,280 ¿Qué? 431 00:22:52,520 --> 00:22:55,480 Cuando piso la acera de Jordan 432 00:22:55,640 --> 00:23:00,520 Digo adiós a los miedos 433 00:23:00,760 --> 00:23:02,400 Muerte de la muerte 434 00:23:03,080 --> 00:23:05,520 Y la destrucción del infierno 435 00:23:05,680 --> 00:23:10,720 Déjame llegar a un lugar seguro Al lado de Canaán 436 00:23:11,360 --> 00:23:16,760 Canciones de alabanza, canciones de alabanza 437 00:23:16,880 --> 00:23:20,360 Siempre te cantaré 438 00:23:20,480 --> 00:23:22,800 Te canto 439 00:23:22,960 --> 00:23:29,520 ¡Por siempre te canto! 440 00:23:34,920 --> 00:23:36,600 ¡Qué hermoso himno! 441 00:23:37,040 --> 00:23:39,280 Y escucha, si simon cowell estuviera aquí 442 00:23:39,480 --> 00:23:43,160 Sin duda aprobaría a muchos de ustedes. Según el programa Pop Factor. 443 00:23:44,200 --> 00:23:45,200 Bueno, ahí lo tienes. 444 00:23:48,320 --> 00:23:50,880 ¿A quién aquí le gustan los sándwiches? 445 00:23:52,320 --> 00:23:54,000 Al menos yo. Me encantan los sándwiches. 446 00:23:54,640 --> 00:23:56,880 para almorzar o merendar por la tarde. 447 00:23:58,360 --> 00:24:01,840 Hay pan y un poco de mantequilla. o tal vez mayonesa - 448 00:24:02,400 --> 00:24:04,480 y luego están los ingredientes, 449 00:24:06,280 --> 00:24:09,440 y en cierto modo es un poco como Dios, 450 00:24:11,360 --> 00:24:14,720 porque todos tenemos una relación diferente con Dios, 451 00:24:14,720 --> 00:24:18,080 tal como lo hemos hecho nosotros Diferentes relaciones con los sándwiches. 452 00:24:19,040 --> 00:24:22,000 Por ejemplo, mi sándwich favorito. es jamón y huevo, 453 00:24:23,560 --> 00:24:25,120 y comencé a pensar 454 00:24:25,720 --> 00:24:28,800 que lo que son ¿Los sándwiches favoritos de mis feligreses? Doris, 455 00:24:29,120 --> 00:24:31,200 levántate y cuéntanos tu sándwich favorito. 456 00:24:32,760 --> 00:24:35,160 Me gusta el atún, padre Chris. 457 00:24:35,720 --> 00:24:38,000 - No estoy mintiendo. - ¡Atún! 458 00:24:38,800 --> 00:24:40,480 Dick Powell, ¿y tú? 459 00:24:51,280 --> 00:24:52,280 Correcto, es... 460 00:24:53,400 --> 00:24:56,560 Es pollo y salchicha Glamorgan. 461 00:24:56,880 --> 00:24:58,400 - Sí. - Selección especial, 462 00:24:59,120 --> 00:25:00,160 pero tu elección. 463 00:25:01,280 --> 00:25:02,640 ¡Bryn! ¿Qué pasa contigo? 464 00:25:04,840 --> 00:25:07,040 se que es aburrido pero me gusta el queso. 465 00:25:07,240 --> 00:25:08,240 ¡Eso es todo! 466 00:25:09,520 --> 00:25:10,520 Gracias, Bryn. 467 00:25:11,920 --> 00:25:14,560 Bryn ha traído con él hoy visitantes, 468 00:25:14,560 --> 00:25:16,880 visitantes muy importantes de Londres, 469 00:25:17,360 --> 00:25:18,920 porque Stacey West, 470 00:25:19,200 --> 00:25:21,440 La hija de Gwen... Levántate, Stacey. 471 00:25:22,160 --> 00:25:24,440 Estará aquí en seis semanas. En la Iglesia de San Nicolás - 472 00:25:24,600 --> 00:25:27,560 casarse Con Gavin Shipman. 473 00:25:27,680 --> 00:25:29,000 Levántate, Gavin. 474 00:25:32,160 --> 00:25:35,080 Tienes razón, Bryn. De hecho, es un joven apuesto. 475 00:25:39,720 --> 00:25:41,080 ¡Feliz pareja! 476 00:25:44,120 --> 00:25:45,400 ¡Quédate de pie, Gavin! 477 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 No te sientes. 478 00:25:48,240 --> 00:25:49,280 Sólo por interés, 479 00:25:49,880 --> 00:25:52,160 que joven de londres ¿Te gusta poner el pan de por medio? 480 00:25:52,400 --> 00:25:53,560 - ¿Qué? - Un sándwich. 481 00:25:55,240 --> 00:25:57,800 - No sé. - ¡Pues sí lo sabes! Déjalo ir. 482 00:25:59,840 --> 00:26:02,040 ¿Cuál es tu sándwich favorito? 483 00:26:03,840 --> 00:26:06,120 - ¿Atún? - Ya estaba dicho. 484 00:26:06,440 --> 00:26:08,640 - ¡Algo más! - ¡Di cualquier cosa! 485 00:26:09,000 --> 00:26:11,720 - ¿Por qué no puedo elegir atún? - No lo mires. mírame 486 00:26:11,960 --> 00:26:14,320 - ¡No puedo pensar! - ¡Jesús! ¿Qué tan difícil puede ser? 487 00:26:14,520 --> 00:26:16,040 Simplemente no veo por qué importa. 488 00:26:16,320 --> 00:26:19,920 ¿O no entiendes por qué es importante? 489 00:26:19,920 --> 00:26:22,120 te diré ese pequeño autosuficiente... 490 00:26:22,840 --> 00:26:24,960 La idea es que el pan es el Espíritu Santo, 491 00:26:25,120 --> 00:26:28,200 ¡la mayonesa/mantequilla es el Padre y el relleno es el Hijo! 492 00:26:28,200 --> 00:26:30,920 A todos nos gustan diferentes rellenos, pero al final - 493 00:26:31,080 --> 00:26:33,440 ¡El pan permanece inmutable, como Dios! 494 00:26:33,600 --> 00:26:35,200 ¡Pero olvídalo! ¡Lo arruinaste todo! 495 00:26:35,200 --> 00:26:37,520 ¡Sentarse! 496 00:26:38,440 --> 00:26:39,520 Estúpidos londinenses. 497 00:26:39,680 --> 00:26:41,120 ¡Ahora! Oremos. 498 00:26:41,640 --> 00:26:42,640 ¡Padre nuestro! 499 00:26:47,840 --> 00:26:49,440 Bueno, fue un servicio lleno de acontecimientos. 500 00:26:49,720 --> 00:26:50,840 ¿Es así a menudo? 501 00:26:51,120 --> 00:26:52,440 Suele portarse bien. 502 00:26:52,440 --> 00:26:54,640 Cuando trata con la gente, él no puede hacerlo 503 00:26:54,640 --> 00:26:56,280 lo cual es lamentable para el sacerdote. 504 00:26:56,280 --> 00:26:57,400 Es. 505 00:26:57,680 --> 00:26:59,200 - Mis mejores deseos. - Siempre es un placer verlo. 506 00:26:59,200 --> 00:27:01,320 Nos vemos. 507 00:27:01,320 --> 00:27:03,760 - Fue maravilloso verlo. - Que estés bien. 508 00:27:05,440 --> 00:27:06,520 Au revoir, ¿verdad? 509 00:27:07,440 --> 00:27:08,440 Ahí van ahora. 510 00:27:08,720 --> 00:27:10,200 Destella hacia ellos. 511 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 ¡Hermoso! 512 00:27:14,280 --> 00:27:15,440 Hermoso. 513 00:27:17,280 --> 00:27:18,280 Hermoso. 514 00:27:19,080 --> 00:27:20,560 Lo extraño mucho. 515 00:27:23,720 --> 00:27:25,160 ¿Vendrás? 516 00:27:25,840 --> 00:27:26,840 No, me voy a casa. 517 00:27:27,120 --> 00:27:29,080 Nunca vuelves a casa. que es 518 00:27:30,560 --> 00:27:31,600 Ah, Stace. 519 00:27:32,320 --> 00:27:33,640 Creo que estoy en problemas. 520 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 ¿Qué quieres decir? 521 00:27:35,120 --> 00:27:36,280 Voy tarde. 522 00:27:36,760 --> 00:27:38,040 ¿Qué, tan "tarde" tarde? 523 00:27:38,240 --> 00:27:39,920 - Cuatro días. - ¿Está seguro? 524 00:27:40,360 --> 00:27:42,560 Soy. Sabes que mi cuerpo es un mecanismo de reloj. 525 00:27:42,560 --> 00:27:44,640 Cada cuarto miércoles desde los nueve años. 526 00:27:44,840 --> 00:27:46,880 - ¿Qué dijo Dave? - No es de Dave. 527 00:27:47,040 --> 00:27:48,440 ¿No es Daniel Owens, supongo? 528 00:27:48,680 --> 00:27:49,960 ¡No! 529 00:27:50,080 --> 00:27:51,840 - ¿Es Leggon? - Escuchar. 530 00:27:52,800 --> 00:27:55,480 No es un Leggon. No es de Daniel. No es de Dave. 531 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 Ni siquiera es un cerrajero. 532 00:27:57,520 --> 00:27:58,680 ¿De quién es entonces? 533 00:28:03,680 --> 00:28:04,920 Fácil. 534 00:28:05,040 --> 00:28:06,920 yo daria la vuelta al mundo con Michelle McManus, 535 00:28:06,920 --> 00:28:08,400 la mujer Sonia de EastEnders - 536 00:28:08,400 --> 00:28:10,760 y me lo pasaria bien Con Julie Goodyear. 537 00:28:26,880 --> 00:28:28,880 Subtítulos: Aino Himanka